Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 152

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine963 am 03.12.2022
So werden wir sagen, dass vollständige Seelen für alle in diesen winzigen Teilchen existieren.

von eliana9953 am 21.04.2024
Daher werden wir sagen, dass für alle die Seelen ganz in diesen Teilchen sind.

Omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
totas: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
dicemus: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
particulis: particula: Teilchen, little bit, particle, atom
animas: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen