Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (3) › 149

Analyse der Wortformen

agitat: agitare: betreiben, treiben, hetzen, jagen, verhandeln, handeln
adempto: adimere: wegnehmen, entreißen, stehlen, entziehen
alius: alius: der eine, ein anderer
conatur: conari: versuchen, unternehmen, wagen
crure: crus: Kranich, Bein, Unterschenkel, Pfeiler an Brücken, EN: leg, EN: crane, EN: crane (machine)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
digitos: digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
humi: humi: Erdboden, Erde, Erdreich, EN: on/to the ground; humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
moribundus: moribundus: im Sterben, EN: dying
pes: pes: Fuß, Schritt
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
surgere: surgere: aufstehen, sich erheben, sich zeigen