Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (III) (1) › 045

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cubito: cubare: liegen, ruhen, gelagert sein; cubitare: eine Pause machen, schlafen, sich ausruhen; cubitum: Ellenbogen; cubitus: das Liegen, der Ellenbogen, EN: elbow, EN: state/action of reclining/lying down/taking rest
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dempti: demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
digitos: digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
duo: duo: zwei, beide
E: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
habet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
palmi: palmus: EN: palm of the hand
pes: pes: Fuß, Schritt
quattuor: quattuor: vier
relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben