Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 068

Analyse der Wortformen

chelonia: chelonia: EN: precious stone; chelonium: EN: socket-piece of a windlass/crane, EN: staple
circiter: circitare: durchwandern; circiter: etwa, ungefähr, rings umher, beinahe, EN: nearly, not far from, almost, approximately, around, about, EN: about, near (space/time/
crassa: crassare: EN: thicken, condense, make thick; crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus
digitos: digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
duo: duo: zwei, beide
lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
figuntur: figere: anheften, stechen, heften
funibus: funis: Seil, Tau, Leine
lata: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
longa: longus: lang, langwierig
pedes: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist; pes: Fuß, Schritt
quattuor: quattuor: vier
regula: regula: Latte, geringe Habe, Latte, Leiste, Lineal, EN: ruler, straight edge (drawing)
religatur: religare: anbinden
retinaculo: retinaculum: Halter, EN: rope
sex: sex: sechs
Sub: sub: unter, am Fuße von
supponitur: supponere: unterlegen
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, EN: on top, EN: above, beyond
troclea: troclea: EN: pulley, block and tackle