Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) (2) › 067

Analyse der Wortformen

distenditur: distendere: aueinanderspannen
enim: enim: nämlich, denn
erigitur: erigere: aufrichten, emporheben, erhöhen
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
quadrifariam: quadrifariam: vierfach, EN: in four parts; quadrifarius: EN: four-fold
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
retinaculis: retinaculum: Halter, EN: rope
tignum: tignum: Baumstamm, Bauholz (Stück), Holzblock, Balken, Pfahl