Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (X) › 290

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin.z am 26.04.2023
Sehr lange Balken werden genommen; darüber werden Chelonien befestigt, in denen Suculae eingeschlossen sind.

von marija.913 am 18.02.2022
Sehr lange Holzbalken werden ausgewählt; oben werden Halterungen befestigt, in denen Winden montiert werden.

amplissima: amplus: groß, geräumig, weit, bedeutend, ansehnlich, umfangreich, stattlich, ehrenvoll
chelonia: chelonium: Zapfenloch, Lagerbock, Klammer; chelonia: Schildpatt, Schildpattgegenstand
cluduntur: cludere: schließen, verschließen, einschließen, abschließen, beenden
figuntur: figere: befestigen, anheften, festmachen, festsetzen, bestimmen, entscheiden, durchbohren, durchstechen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
longitudine: longitudo: Länge, Ausdehnung, Dauer
quibus: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
suculae: sucus: Saft, Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Essenz, Geschmack, Kraft, Stärke
sumuntur: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
supra: supra: oben, oberhalb, vorher, zuvor, früher, über, oberhalb, jenseits
tigna: tignum: Balken, Sparren, Bauholz, Holzstück, Stammholz