Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) (3) › 122

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
ancipitique: anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft
convincere: convincere: widerlegen
effugium: effugium: Ausweg, das Entfliehen, Ausflucht, EN: flight
et: et: und, auch, und auch
falsae: fallere: betrügen, täuschen
falsum: falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit
falsae: falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
eunti: iens: EN: going; ire: laufen, gehen, schreiten
occurrere: occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten
praecludere: praecludere: zuschließen
ancipitique: que: und
rationi: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
refutatu: refutare: widerlegen, revidieren, zurückweisen; refutatus: EN: refutation
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)