Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 121

Ergo animus sive aegrescit, mortalia signa mittit, uti docui, seu flectitur a medicina.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von moritz9853 am 19.08.2014
So zeigt der Geist entweder Krankheitsanzeichen und gibt sterbliche Signale, wie ich erläutert habe, oder kann durch medizinische Behandlung beeinflusst werden.

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
aegrescit: aegrescere: EN: become sick, grow worse
animus: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
docui: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
flectitur: flectere: biegen, beugen
medicina: medicina: Heilkunst, medicine; medicinus: zum Arzt gehörig, medical
mittit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
mortalia: mortalis: sterblich
seu: seu: oder dass, oder ob, sei es dass ... oder dass (seu ... seu)
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
sive: sive: oder wenn ...
uti: uti: gebrauchen, benutzen

Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (III) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen