Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (2) › 062

Analyse der Wortformen

dat: dare: geben
dubio: dubium: Zweifel, zweifelhaft, EN: doubt; dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
et: et: und, auch, und auch
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
membra: membrum: Körperteil, Glied
motus: motus: Aufstand, Bewegung, Erregung, Gang; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
Nam: nam: nämlich, denn
per: per: durch, hindurch, aus
principium: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz; principium: Anfang, der Anfang, EN: beginning
procul: procul: fern, weithin, weit weg
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
rigantur: rigare: irgendwohin
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille