Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (VII) (2) › 072

Analyse der Wortformen

arcanis: arcanum: Geheimnis, geheim, EN: secret, mystery; arcanus: geheim, EN: secret, private, hidden, EN: confidant, trustworthy friend, keeper of secrets
et: et: und, auch, und auch
Hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
ire: ire: laufen, gehen, schreiten; iris: Regenbogen, Iris (Personifikation des Regenbogens und Tochter des Thaumas)
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
ministros: minister: Diener, Helfer, Gehilfe
monet: monere: warnen, mahnen, ermahnen, erinnern
oculos: oculus: Auge
procul: procul: fern, weithin, weit weg
profanos: profanus: ungeweiht, unheilig, EN: secular, profane
removere: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)