Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (5) › 245

Analyse der Wortformen

accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen
alescendi: alescere: EN: be nourished
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cacumen: cacumen: Spitze, EN: top, peak, summit
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
dandum: dare: geben
debent: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
donec: donec: bis, solange, solange bis, solange als
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fluere: fluere: fließen, dahinfließen
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Nam: nam: nämlich, denn
plura: plus: mehr
recedere: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
summum: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
tetigere: tangere: berühren, anrühren