Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (5) › 243

Analyse der Wortformen

aetas: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
auctum: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern; auctus: groß, vergrößert, reichlich, Wachstum, Anstieg, Zunahme, Vergrößerung, Vergrößern, Zuwachs, Wohlstand, Masse
consistere: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
Omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
refrenat: refrenare: mit dem Zügel zurückhalten
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suis: suere: nähen, sticken, stechen; sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
viribus: vis: Stärke, Gewalt, Kraft