Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (II) (4) › 172

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
cave: cavere: achtgeben, sich hüten, sich vorsehen, vorsichtig sein; cavus: hohl, umhüllend, EN: hollow, excavated, hollowed out, EN: sunken, EN: hole, cavity, depression, pit, opening
colore: color: Farbe, Färbung, Anstrich
contingas: contingere: berühren, erreichen, heranreichen, gelingen
funditus: funditus: von Grund aus, völlig, EN: utterly/completely/without exception
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nihilum: nihilum: nichts, EN: nothing
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
Proinde: proinde: also, daher, demnach, so denn
redeant: redire: zurückkehren, zurückgehen
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
semina: semen: Samen; seminare: säen