Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (2) › 081

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
clausa: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; clausa: EN: cell; clausum: EN: enclosed space; clausus: geschlossen
domorum: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
frigus: frigus: Frost, Kälte, EN: cold
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
meant: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
ossa: os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul; ossum: EN: bone
permanat: permanare: eindringen, einfließen, durchfließen
rigidum: rigidus: steif, starr, EN: stiff, hard
saepta: saepire: umzäunen; saeptum: Einfriedigung, EN: fold, paddock
transvolitant: transvolitare: durchfliegen
voces: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache