Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) (4) › 192

Analyse der Wortformen

aluntur: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen
communia: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ideo: ideo: dafür, deswegen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
mirum: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
mixta: miscere: mischen, mengen
modis: modus: Art (und Weise)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
Ni: ni: wenn nicht, sofern nicht, ausgenommen
primordia: primordium: Uranfang, EN: first beginning, origin, commencement, beginnings
quia: quia: weil
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
variis: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd