Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (I) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von leon834 am 11.07.2016
Daher sind die Grundteilchen fest und enthalten keine Leere.

von kian.921 am 22.01.2023
Daher sind die Grundkörper fest und ohne Hohlraum.

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
inani: inane: leerer Raum, leerer Raum, hollow, void; inanire: leeren, ausleeren; inanis: leer, unnütz, eitel, vergeblich
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
solida: solidare: EN: make solid/whole/dense/firm/crack free; solidum: das Ganze, das Ganze; solidus: dicht, massiv
Sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein