Romanus odio accensus impium fidenatem, praedonem veientem, ruptores indutiarum, cruentos legatorum infanda caede, respersos sanguine colonorum suorum, perfidos socios, imbelles hostes compellans, factis simul dictisque odium explet.
von paul.y am 23.09.2022
Vor Hass erfüllt, entlud der Römer seinen Zorn in Worten und Taten und nannte sie gottlose Menschen von Fidenae, Räuber aus Veii, Vertragsbrecher, Mörder, die das Blut der Gesandten in unsäglichem Gemetzel vergossen hatten, Totschläger, befleckt vom Blut römischer Siedler, treulosen Verbündeten und feigen Feinden.
von tim.824 am 05.11.2024
Der Römer, entbrannt vor Hass, ruft sie aus als den gottlosen Fidenaten, den Räuber von Veii, die Friedensbrecher, die Blutbefleckten von der unsäglichen Ermordung der Gesandten, die mit dem Blut ihrer Kolonisten Bespritzten, die treulosen Verbündeten, die wehrlosen Feinde, und stillt seinen Hass zugleich durch Taten und Worte.