Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IV) (1) › 034

Analyse der Wortformen

contemptu: contemnere: geringschätzen, verachten; contemptus: verächtlich, das Nichtachten, EN: despised, despicable, paltry, mean, EN: contempt/scorn/despising (act/state)
Ecquid: ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
sentitis: sentire: fühlen, denken, empfinden
vivatis: vivatus: belebt, EN: animated; vivere: leben, lebendig sein