Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IV) › 036

Übersetzungen auf Latein.me

von joanna.e am 02.05.2017
Siehst du nicht, wie sehr dich die Menschen verachten?

von linda8813 am 15.02.2017
Bemerkt ihr nicht, in welch großer Verachtung ihr lebt?

contemptu: contemptus: Verachtung, Geringschätzung, Missachtung, verachtet, verächtlich, geringgeschätzt; contemnere: verachten, geringachten, missachten, verächtlich behandeln, gering schätzen
ecquid: ecquid: ob etwa, ob irgendetwas, in irgendeiner Weise, überhaupt
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
quanto: quanto: um wie viel, je mehr, desto; quantus: wie groß, wie viel, wie sehr, so groß wie, so viel wie
sentitis: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen
vivatis: vivere: leben, am Leben sein, existieren, wohnen, sein Leben verbringen; vivatus: belebt, lebhaft, lebendig, vital, voller Leben