Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV)  ›  036

Ecquid sentitis in quanto contemptu vivatis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joanna.e am 02.05.2017
Siehst du nicht, wie sehr dich die Menschen verachten?

von linda8813 am 15.02.2017
Bemerkt ihr nicht, in welch großer Verachtung ihr lebt?

Analyse der Wortformen

Ecquid

ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas

sentitis

sentire: fühlen, denken, empfinden

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

quanto

quantus: wie groß

quanto: um wie viel

contemptu

contemnere: geringschätzen, verachten

contemptus: verächtlich, das Nichtachten, despicable, paltry, mean

vivatis

vivere: leben, lebendig sein

vivatus: belebt

Ähnliche Textstellen

• Ecquid sentitis in quanto contemptu vivatis.
• Verginius identidem plebi: ecquid sentitis iam, uos,
• Et a· verginius identidem plebi: ecquid sentitis