Nisi patribus tribuni cum iure ac maiestate adempta animos etiam eripuerint, consules paratos esse duces prius adversus scelus civium quam adversus hostium arma.
von yann.c am 07.06.2017
Sofern die Tribunen nicht den Senatoren ihre Rechte und Majestät entrissen, und ihnen zugleich ihren Geist geraubt haben, sind die Konsuln bereit, eher gegen das Verbrechen der Bürger als gegen die Waffen der Feinde vorzugehen.
von lennardt911 am 07.05.2022
Wenn die Volkstribunen nicht nur den Senatoren ihre Rechte und Würde nehmen, sondern auch ihren Geist zerbrechen, sind die Konsuln bereit, eher gegen verbrecherische Bürger als gegen ausländische Feinde zu kämpfen.
