Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (19) › 930

Analyse der Wortformen

agentes: agens: EN: efficient, effective, powerful, EN: advocate, pleader; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
agmine: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
contionem: contio: Versammlung, die Versammelten, Volksrede, EN: meeting/assembly, EN: sermon
inulti: inultus: ungerächt, EN: unpunished, scot-free
iere: ire: laufen, gehen, schreiten
populum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
prae: prae: vor, bevor, vorn
praedam: praeda: Beute
quinctius: quinctius: EN: Quinctian
retro: retro: rückwärts, zurück, EN: backwards, back, to the rear
Vnde: unde: woher, daher
uocauit: vocare: rufen, nennen