Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (13) › 630

Analyse der Wortformen

accendisset: accendere: anzünden, in Flammen setzen, anfeuern
atrox: atrox: schrecklich, wild, gräßlich, abscheulich, streng, trotzig, grauenhaft
ingenium: ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
Placidum: placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, EN: gentle, calm, mild, placid
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
tam: tam: so, so sehr