Sequitur aliud in urbe nefas, ab libidine ortum, haud minus foedo eventu quam quod per stuprum caedemque lucretiae urbe regnoque tarquinios expulerat, ut non finis solum idem decemviris qui regibus sed causa etiam eadem imperii amittendi esset.
von stefan9817 am 22.07.2020
Ein weiteres Verbrechen folgt in der Stadt, entstanden aus Lust, mit einem nicht minder schändlichen Ausgang als jenes, das durch die Schändung und Ermordung der Lucretia die Tarquinier aus der Stadt und dem Königreich vertrieben hatte, sodass nicht nur das Ende für die Dezemvirn dasselbe war wie für die Könige, sondern auch der Grund des Machtverlusts der gleiche.
von oskar.918 am 06.07.2013
Ein weiteres Verbrechen ereignete sich in der Stadt, geboren aus Lust, mit Konsequenzen ebenso schrecklich wie damals, als die Vergewaltigung und Ermordung der Lucretia die Tarquinier aus Rom vertrieben und ihre Herrschaft beendete. Die Dezemvirn würden nun ihre Macht verlieren, genauso wie zuvor die Könige, und aus dem genau gleichen Grund.