Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  594

Ap· claudium virginis plebeiae stuprandae libido cepit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nelio.963 am 24.03.2015
Appius Claudius wurde von Lust auf ein Mädchen plebeischer Herkunft überwältigt.

von marina.9913 am 06.09.2018
Eine Begierde, eine Bürgerjungfrau zu schänden, ergriff Appius Claudius.

Analyse der Wortformen

Ap

ap:

Ap: Appius (Pränomen)

cepit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

claudium

claudius: EN: Claudius

libido

libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen

plebeiae

plebeius: Plebejer, plebejisch

stuprandae

stuprare: vergewaltigen, schänden

virginis

virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau

Ähnliche Textstellen

• Claudium uirginis plebeiae stuprandae libido cepit.
• Tarquinium mala libido lucretiae per vim stuprandae
• Ibi sex· tarquinium mala libido lucretiae per