Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 710

Übersetzungen auf Latein.me

von henry.t am 27.07.2023
Der Weg führte sanft auf den erhöhten Hügel.

von greta.8836 am 21.11.2015
Die Straße führte sanft den Hügel hinauf.

collem: collis: Hügel, Anhöhe, Berg, Erhebung
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
editum: edare: herausgeben, veröffentlichen, äußern, von sich geben, hervorbringen, veranlassen, verursachen, leisten, vollbringen; editus: hoch, erhaben, erhöht, hervorragend, vorragend
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
leniter: leniter: sanft, mild, leicht, leise, ruhig, glatt, mäßig
via: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode