Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (15) › 718

Analyse der Wortformen

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
contempserant: contemnere: geringschätzen, verachten
crederent: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
fabii: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
hostem: hostis: Feind, Landesfeind
Iamque: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
inuicta: invictare: EN: excite, exasperate, irritate; invictus: unbesiegbar, unüberwindlich
Iamque: ire: laufen, gehen, schreiten
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
Iamque: que: und
sustineri: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
ullo: ullus: irgendein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu