Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (14) › 656

Analyse der Wortformen

aciem: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
duo: duo: zwei, beide
fabii: fabius: EN: Fabius, EN: Fabius, Roman gens
hastis: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infensis: infensus: feindlich, feindselig
mouerunt: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
prouolant: provolare: hervorfliegen, hervoreilen, vorwärts eilen
totamque: que: und
secum: secum: mit sich, bei sich, Talg, Rindertalg
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
totamque: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges