Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 491

Übersetzungen auf Latein.me

von katharina.8969 am 27.10.2021
Die Charaktere unserer Leute sind viel unstabiler, als mir lieb ist.

von lionel978 am 25.08.2016
Viel mehr, als mir lieb ist, sind die Charaktere unserer Leute wandelbar.

ingenia: ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz
mobilia: mobilis: beweglich, mobil, wendig, flink, unbeständig, veränderlich, rege, empfindlich
nimio: nimius: zu groß, zu viel, übermäßig, übertrieben, überflüssig, exzessiv; nimio: bei weitem, allzu sehr, übermäßig, überaus
nostrorum: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
plus: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
velim: velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten