Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (10) › 478

Analyse der Wortformen

abiit: abire: weggehen, fortgehen
absens: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
gerens: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
Damnatus: damnare: verurteilen; damnatus: verurteilt, verdammt
exsulatum: exsulare: EN: be exile, live in exile
hostilesque: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
minitans: minitare: drohen (etwas zu tun)
patriae: patria: Heimat, Vaterland; patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch
hostilesque: que: und
spiritus: spiritus: Lufthauch, Atem, Ausdünstung, Hauch, Luft, Seele, Leben, Geist
tum: tum: da, dann, darauf, damals