Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 467

Übersetzungen auf Latein.me

von joris.x am 26.06.2015
Als er selbst am festgelegten Tag nicht anwesend war, wurde in Wut beharrt.

Ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dius: bei Tage, am Tag; dies: Tag, Datum, Termin
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictare: diktieren, ansagen
non: non: nicht, nein, keineswegs
adesset: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
perseveratum: perseverare: fortfahren, beharren, verharren bei, persevere
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ira: ira: Zorn; irare: verärgert sein, wütend werden
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein