Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (10) › 464

Analyse der Wortformen

annona: annona: Jahresertrag, EN: year's produce
fecere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Fruantur: fruari: EN: enjoy, profit by, delight in (w/ABL); frui: genießen, Freude haben an
furore: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)