Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 455

Übersetzungen auf Latein.me

von jayson.h am 13.10.2023
Sie sollen die Lebensmittelpreise ausbaden, die sie durch ihre eigene Dummheit verursacht haben.

von aiden.849 am 09.04.2020
Mögen sie den Getreidepreis genießen, den sie durch ihre eigene Raserei geschaffen haben.

annona: annona: Jahresertrag
fecere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fruantur: frui: genießen, Freude haben an; fruari: EN: enjoy, profit by, delight in (w/ABL)
furore: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
suo: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suum: Eigentum; suere: nähen, sticken, stechen