Consuli primo tam novae rei ac subitae admiratio incluserat vocem; dicere deinde incipientem primores civitatis circumsistunt, eadem multis precibus orant.
von can.864 am 25.03.2023
Dem Konsul hatte zunächst das Erstaunen über eine so neue und plötzliche Sache die Stimme verschlossen; als er dann zu sprechen begann, umstehen ihn die führenden Männer des Staates, die mit vielen Bitten dasselbe erflehen.
von rosa.958 am 05.05.2018
Der Konsul war zunächst von der so unerwarteten und plötzlichen Situation sprachlos. Als er dann zu sprechen versuchte, versammelten sich die Stadtführer um ihn und baten ihn inständig um dasselbe.