Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (7) › 316

Analyse der Wortformen

adfectum: adfectus: ausgestattet, ausgerüstet, erfüllt; adficere: befallen
capessit: capessere: hastig ergreifen
corpus: corpus: Körper, Leib
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
fugam: fuga: Flucht
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ita: ita: so, dadurch, demnach
pugnam: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight
ratus: ratus: berechnet, gültig; reri: meinen, glauben, berechnen, rechnen
secuturos: seci: unterstützen, folgen
segregaret: segregare: von der Herde absondern
sineret: sinere: lassen, zulassen, erlauben
volnere: volnus: EN: wound
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu