An, nisi praesidia deduxisset antiochus, quae quieta in suis arcibus erant, non putaretis liberatam asiam; si gallorum exercitus effusi uagarentur, rata dona uestra, quae dedistis, regi eumeni, rata libertas ciuitatibus esset?
von hendrik.g am 31.01.2020
Glauben Sie wirklich, Asien wäre frei gewesen, wenn Antiochus nicht seine Besatzungen zurückgezogen hätte, die ruhig in ihren Festungen saßen? Und wenn gallische Armeen frei umherziehen würden, wären Ihre Geschenke an König Eumenes sicher, wäre die Freiheit der Städte gewährleistet?
von stefanie.p am 07.08.2018
Oder, wenn Antiochus nicht die Besatzungen zurückgezogen hätte, die ruhig in ihren Festungen waren, würdet ihr nicht denken, Asien sei befreit; wenn die Heere der Gallier umherirrend verstreut wären, wären eure Geschenke, die ihr dem König Eumenes gegeben habt, sicher, wäre die Freiheit der Städte sicher?