Qui ueris initio exercitu indicto castra in finibus lacedaemoniorum posuit, legatos deinde misit ad deposcendos auctores defectionis, et ciuitatem in pace futuram, si id fecisset, pollicentis, et illos nihil indicta causa passuros.
von rafael.q am 02.10.2017
Wer zu Beginn des Frühlings, nach Aufstellung des Heeres, sein Lager in den Gebieten der Lakedämonier aufschlug, sandte daraufhin Gesandte, um die Urheber des Abfalls zu fordern, und versprach sowohl, dass der Staat in Frieden sein werde, wenn er dies tue, als auch, dass sie nichts ohne eine erklärte Ursache erleiden würden.
von jasmine.864 am 10.04.2014
Zu Beginn des Frühlings versammelte er sein Heer und bezog Lager auf spartanischem Gebiet. Dann entsandte er Gesandte, um die Auslieferung derjenigen zu fordern, die für den Aufstand verantwortlich waren, und versprach, dass die Stadt Frieden bewahren würde, wenn sie dem nachkämen, und dass die Angeklagten ein faires Verfahren erhalten würden.