Initio autem ueris quinctius attalo elatiam excito boeotorum gentem incertis ad eam diem animis fluctuantem dicionis suae facere cupiens, profectus per phocidem quinque milia ab thebis, quod caput est boeotiae, posuit castra.
von marleen.929 am 20.01.2018
Zu Beginn des Frühlings, nachdem er Attalus in Elatia mobilisiert hatte, wollte Quinctius das boeotische Volk, das bis dahin in seinen Loyalitäten schwankend gewesen war, unter seine Kontrolle bringen. Er marschierte durch Phokis und schlug sein Lager fünf Meilen von Theben entfernt auf, der Hauptstadt Böotiens.
von jaden.d am 16.04.2020
Zu Beginn des Frühlings, nachdem Quinctius Attalus in Elatia geweckt hatte, darauf bedacht, die Boeotier, die bis zu diesem Tag mit ungewissen Sinnen schwankten, seiner Autorität zu unterwerfen, zog er durch Phokis und schlug sein Lager fünftausend Schritte von Theben entfernt auf, welches die Hauptstadt Böotiens ist.