Quinctius et romani laconicae orae castella et uicos tradidissent, et, cum abstinere iis ex foedere lacedaemonii deberent, las uicus oppugnatus esset, caedesque ibi facta, qui eius rei auctores adfinesque essent, nisi dederentur achaeis, uiolatum uideri foedus.
von lennard.u am 02.10.2022
Obwohl Quinctius und die Römer die Festungen und Dörfer der lakonischen Küste übergeben hatten und die Lakedämonier gemäß dem Vertrag davon hätten Abstand nehmen sollen, war das Dorf Las angegriffen worden und dort hatte eine Metzelei stattgefunden. Diejenigen, die Urheber und Mittäter dieser Tat waren, sollten sie nicht den Achäern ausgeliefert werden, schien der Vertrag verletzt worden zu sein.
von leni824 am 26.04.2015
Obwohl Quinctius und die Römer die Küstensiedlungen in Lakonien übergeben hatten und die Spartaner laut Vertrag diese Orte nicht berühren sollten, hatten sie das Dorf Las angegriffen und dort Menschen getötet. Wenn die Verantwortlichen dieses Angriffs und ihre Mittäter nicht an die Achaeer ausgeliefert würden, würde dies als Verletzung des Vertrags betrachtet werden.