Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (1)  ›  021

Inde tuto macedones gomphos et a gomphis in macedoniam redierunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

macedones

macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia

macedoniam

macedonia: EN: Macedonia

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

redierunt

redire: zurückkehren, zurückgehen

tuto

tueri: beschützen, behüten

tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen

tuto: EN: without risk/danger, safely, securely

tutus: geschützt, sicher

Ähnliche Textstellen

• Flumen erat haud magnum propius hostium castra,
• Ceterum amynander, quia suo militi parum fidebat,
• Inde proximis temptatis cum facile animaduertisset cetera