Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII) (3)  ›  111

Diu iactati aetoli tandem, ut condiciones pacis conuenirent, effecerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

condiciones

condicio: Lage, Bedingung, Verabredung, Aufgabe

conuenirent

convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen

Diu

diu: lange, lange Zeit

effecerunt

efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen

iactati

iactare: werfen, schmeißen

pacis

paga: EN: district

pagus: Dorf, Gau, Bezirk

pax: Frieden

tandem

tandem: schließlich, endlich, zuletzt

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Patres igitur iurati ita enim conuenerat censuerunt
• Si ciuis uester alco, sicut ad pacem
• Qui petilio ceriali occurrerant extremum discrimen adiere,