Rhodii haud aspernari pacem; eumenes nec honestum dicere esse eo tempore de pace agi, nec exitum rei imponi posse: qui enim inquit aut honeste, inclusi moenibus et obsessi, uelut leges pacis accipiemus?
von rosalie.z am 04.03.2024
Die Rhodier waren offen für Frieden; aber Eumenes sagte, dass Friedensverhandlungen zu diesem Zeitpunkt weder ehrenhaft noch praktikabel wären: Wie könnten wir, fragte er, Friedensbedingungen mit Würde annehmen, während wir hinter Mauern eingekesselt sind?
von gustav.8811 am 28.10.2022
Die Rhodier lehnten den Frieden nicht ab; Eumenes sagte, es sei weder ehrenhaft, zu dieser Zeit über Frieden zu verhandeln, noch möglich, dem Geschehen ein Ende zu setzen: Denn wie, sagt er, könnten wir ehrenhaft, innerhalb der Mauern eingeschlossen und belagert, gleichsam die Friedensbedingungen annehmen?