Scipionem alii coniuncto exercitu cum collega per boiorum ligurumque agros populantem isse, quod progredi siluae paludesque passae sint, scribunt, alii nulla memorabili re gesta romam comitiorum causa redisse.
von joy933 am 17.04.2021
Einige Schriftsteller berichten, dass Scipio sich mit seinem Kollegen vereinte und die Gebiete der Boier und Ligurer verwüstete, wobei er so weit vormarschierte, wie Wälder und Sümpfe es erlaubten, während andere behaupten, er sei ohne bemerkenswerte Erfolge zur Wahl nach Rom zurückgekehrt.
von lilia843 am 20.11.2017
Einige schreiben, dass Scipio, nachdem er sein Heer mit seinem Kollegen vereint hatte, durch die Felder der Boier und Ligurer verwüstend zog, soweit die Wälder und Sümpfe ein Vorankommen erlaubten, andere [schreiben], er sei zum Zweck der Wahlen nach Rom zurückgekehrt, ohne dass eine bemerkenswerte Tat vollbracht worden sei.