Auxiliaribus et praesens et multiplicata ex praeda merces ostentatur: galli proprio atque insito in romanos odio accenduntur: liguribus campi uberes italiae deductis ex asperrimis montibus in spem uictoriae ostentantur: mauros numidasque masinissae impotenti futuro dominatu terret: aliis aliae spes ac metus iactantur.
von alice.m am 08.02.2023
Den Hilfstruppen wird sowohl eine gegenwärtige als auch eine durch Beute vermehrte Belohnung gezeigt: Die Gallier werden durch ihren eigenen und angeborenen Hass gegen die Römer entflammt: Den Ligurern werden die fruchtbaren Felder Italiens, nachdem sie von den rauhesten Bergen herabgeführt wurden, in Hoffnung auf Sieg gezeigt: Die Mauren und Numider erschreckt er mit Masinissas künftiger unerträglicher Herrschaft: Verschiedenen werden verschiedene Hoffnungen und Ängste umhergeworfen.
von colin.p am 17.02.2015
Die Hilfstruppen werden sowohl mit unmittelbaren Belohnungen als auch mit der Verheißung vervielfachter Beute gelockt. Die Gallier werden durch ihren natürlichen und tief verwurzelten Hass gegen die Römer angestachelt. Die Ligurer, von ihren rauen Bergheimen herabgebracht, werden mit den fruchtbaren Ebenen Italiens und der Hoffnung auf Sieg gelockt. Er schüchtert die Mauren und Numidier mit Drohungen von Masinissas zukünftiger tyrannischer Herrschaft ein. Verschiedene Gruppen werden mit unterschiedlichen Hoffnungen und Ängsten manipuliert.