Quod ubi nuntiatum est scipioni, ne quid aeger animi ferox iuuenis grauius consuleret accitum eum extemplo nunc solatur, nunc quod temeritatem temeritate alia luerit tristioremque rem quam necesse fuerit fecerit leniter castigat.
von kian.c am 06.05.2014
Als dies Scipio berichtet wurde, rief er den jungen Mann, der vor Kummer aufgebracht war, sofort zu sich, um zu verhindern, dass dieser in seiner Verzweiflung zu drastischen Maßnahmen greife. Bald tröstet er ihn, bald tadelt er ihn sanft, weil er Unbesonnenheit mit einer weiteren Unbesonnenheit gesühnt und die Angelegenheit ernster gemacht hatte, als nötig gewesen wäre.