Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von jason.b am 20.12.2015
Kurz darauf kehrte Silanus nach Tarraco zurück, um Scipio zu treffen und zu berichten, dass der Krieg beendet sei.

von artur975 am 19.01.2021
Nicht lange danach kehrte Silanus, nachdem er berichtete, dass der Krieg beendet sei, nach Tarraco zu Scipio zurück.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
debellatum: debellare: besiegen, unterwerfen, im Krieg bezwingen, den Krieg beenden, auskämpfen
haud: haud: nicht, keineswegs, gar nicht, überhaupt nicht, nicht eben
multo: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multo: viel, um vieles, sehr, beträchtlich, weitaus; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multare: bestrafen, strafen, mit einer Geldstrafe belegen, büßen; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
rediit: redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen
referens: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
scipionem: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)
silanus: silanus: Silanus (römisches Cognomen)