Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (12) › 562

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
aspernatus: aspernari: unwillig zurückweisen, abwehren, verschmähen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
mentionem: mentio: Erinnerung, Erwähnung, EN: mention, making mention
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
ortam: oriri: entstehen, anfangen, beginnen; ortus: Aufgang, Ursprung, Entstehung
patribus: pater: Vater
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder