Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 491

Crispinus postquam in bruttios profectum hannibalem sensit, exercitum cui collega praefuerat m.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philipp.f am 29.09.2019
Nachdem Crispinus erfahren hatte, dass Hannibal in das Bruttische Gebiet vorgerückt war, das Heer, das sein Amtskollege befehligt hatte...

Analyse der Wortformen

collega: collega: Amtsgenosse, Kollege, Kamerad
Crispinus: crispum: EN: crepe (cloth)
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
hannibalem: hannibal: EN: Hannibal
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
praefuerat: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
profectum: profectus: Fortschritt; proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sensit: sentire: fühlen, denken, empfinden

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 491

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen