Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) (7) › 314

Analyse der Wortformen

arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
auxerat: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dimicandum: dimicare: kämpfen
foret: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiamsi: etiamsi: auch wenn, wenn auch, obwohl, obgleich
pariter: paritare: erschließen, aufrüsten, bereit machen; pariter: ebenso, EN: equally
pluribus: plus: mehr