Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (2) › 088

Analyse der Wortformen

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
ceteri: ceterus: übriger, anderer
compulsi: compellere: antreiben, zusammentreiben, zwingen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
portam: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
trepidi: trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt