Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (VIII) (1) › 008

Analyse der Wortformen

Armorum: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
caesa: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesa: EN: cut; gaesum: Wurfspieß
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
corpora: corporare: töten, umbringen; corpus: Körper, Leib
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
inuenta: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
tum: tum: da, dann, darauf, damals
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft